Các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n

1. GI?I THI?U V? TRANG WEB

Chào m?ng ??n v?i curfex.com ('Trang web'). Trang web cung c?p d?ch v? chuy?n ti?n qu?c t? qua m?ng Internet ('D?ch v?').

Curfex Japan, Inc. là Nhà cung c?p D?ch v? Chuy?n ti?n lo?i th? hai ???c ??ng ký v?i Th? t??ng Chính ph? theo ??o lu?t D?ch v? Thanh toán Nh?t B?n (??o lu?t s? 59 ngày 24 tháng 6 n?m 2009, '??o lu?t D?ch v? Thanh toán' '(S? ??ng ký: s? 00059, C?c Tài chính ??a ph??ng Kanto).

Curfex Japan, Inc. (g?i chung là 'Curfex') cung c?p quy?n truy c?p và s? d?ng Trang web, ho?c b?t k? D?ch v? liên quan nào c?a Trang web. Vui lòng ??c k? các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n này ('?i?u kho?n').

2. CH?P NH?N CÁC ?I?U KHO?N

B?ng cách truy c?p Trang web c?a chúng tôi và/ho?c s? d?ng D?ch v? c?a chúng tôi, ?i?u này có ngh?a là b?n ?ã ??c, hi?u và ??ng ý b? ràng bu?c b?i các ?i?u kho?n. Ngoài ra, b?n c?ng xác nh?n vi?c ch?p nh?n các ?i?u kho?n này b?ng cách nh?p vào ?? ch?p nh?n ho?c ??ng ý v?i các ?i?u kho?n mà Curfex cung c?p các tùy ch?n này cho b?n trên Trang web. N?u b?n không ??ng ý v?i các ?i?u kho?n, vui lòng ng?ng s? d?ng Trang web ho?c b?t k? D?ch v? nào ngay l?p t?c. Các tài li?u b? sung sau ?ây ph?i ???c ??c kèm theo v?i các ?i?u kho?n:

1. Chính Sách B?o M?t

2. Chính Sách Cookie

3. Các Câu H?i Th??ng G?p

4. Chính sách v? b?i th??ng và các bi?n pháp khác ??i v?i t?n th?t c?a thành viên do b?i yêu c?u c?a ng??i không có th?m quy?n mà ng??c v?i ý ??nh c?a ng??i dùng (?Chính sách b?i th??ng?)

5. Chính sách Th? (áp d?ng khi s? d?ng D?ch v? Th?)

6. H??ng d?n X? ph?t

Khi ch?p nh?n các ?i?u kho?n, b?n c?ng ??ng ý v?i vi?c trao ??i thông tin v?i Curfex b?ng các ph??ng th?c ?i?n t? thông qua email ho?c thông báo trên Trang web c?a chúng tôi.

3. ??NG KÝ S? D?NG D?CH V?

B?n ph?i t? 18 tu?i tr? lên và là c? dân c?a Nh?t B?n ?? truy c?p D?ch v?.

?? truy c?p D?ch v? liên t?c, tr??c tiên b?n ph?i ??ng ký tài kho?n khách hàng thông qua Trang web ('Tài kho?n'). Sau khi hoàn t?t các th? t?c ??ng ký tài kho?n, b?n s? là thành viên ?ã ??ng ký c?a Trang web ('Thành viên') và ??ng ý b? ràng bu?c b?i các ?i?u kho?n.

B?n có th? yêu c?u giao d?ch m?t l?n lên ??n 100.000 Yên Nh?t mà không c?n ??ng ký (?Ng??i không ph?i thành viên?). Tuy nhiên, ?? có quy?n truy c?p liên t?c vào D?ch v? c?a chúng tôi, Ng??i không ph?i là thành viên s? c?n ph?i hoàn t?t vi?c ??ng ký Tài kho?n và tr? thành Thành viên. Nh?ng ng??i không ph?i là thành viên c?ng b? ràng bu?c v?i các ?i?u kho?n.

4. C?M CÁC TÀI KHO?N TRÙNG L?P

Curfex s? t? ch?i vi?c ??ng ký nhi?u tài kho?n c?a m?t Thành viên theo quy ??nh c?a Chính sách Xác Minh Khách Hàng c?a chúng tôi (?KYC?). Ngo?i l? duy nh?t c?a quy t?c là khi Thành viên có c? tài kho?n cá nhân và tài kho?n công ty v?i Curfex và Thành viên ?óng vai trò là ??i di?n công ty ???c ?y quy?n ??i v?i các tài kho?n công ty. M?i t? ch?c, cá nhân ho?c công ty s? ch? ???c h??ng m?t Tài kho?n.

5. XÁC MINH KHÁCH HÀNG C?A B?N (?KYC?)

Curfex s? th?c hi?n xác minh danh tính ???c quy ??nh trong ??o lu?t Phòng ch?ng Chuy?n giao Tài s?n do Ph?m t?i (??o lu?t s? 22 ngày 31 tháng 3 n?m 2007) và các lu?t và quy ??nh có liên quan khác khi b?n ??ng ký Tài kho?n.

B?n ph?i n?p các tài li?u xác minh danh tính theo quy ??nh c?a Curfex theo cách th?c ???c Curfex quy ??nh t?i th?i ?i?m này.

Các th? t?c ??ng ký Thành viên s? ???c hoàn thành sau khi vi?c xác minh danh tính c?a Thành viên ???c thông qua b?ng

1. Xác minh khách hàng tr?c tuy?n (eKYC): T? ch?p ?nh: Thành viên t? ch?p ?nh c?a mình b?ng cách làm theo các h??ng d?n xác minh khách hàng tr?c tuy?n (e-KYC) c?a chúng tôi trong quá trình ??ng ký Tài kho?n c?a Thành viên. Tùy ch?n này ch? có s?n cho Tài kho?n Cá nhân; ho?c
2. B?u ?i?n: Thành viên nh?n ???c th? b?o ??m do Curfex g?i ??n ??a ch? c?a Thành viên.

Curfex s? ???c quy?n truy c?p thông tin t? các c? s? d? li?u công khai và riêng t? khác nhau ?? xác minh danh tính c?a b?n. Curfex c?ng s? có quy?n t? ch?i vi?c ??ng ký Tài kho?n c?a b?n theo quy?t ??nh c?a mình sau khi xem xét nh?ng thông tin mà Curfex có.

6. X? LÝ THÔNG TIN CÁ NHÂN

Curfex r?t coi tr?ng quy?n b?o m?t riêng t? c?a b?n và ngoài ra, b?t k? thông tin cá nhân nào mà các Thành viên cung c?p thông qua vi?c b?n s? d?ng Trang web và/ho?c D?ch v? ??u ph?i tuân theo Chính sách B?o m?t c?a Curfex có trên Trang web. Chính sách B?o m?t này ???c coi là h?p nh?t nh? m?t ph?n c?a các ?i?u kho?n này.

Curfex s? x? lý thông tin cá nhân c?a Thành viên theo ?Quy ??nh c?a Công ty liên quan ??n qu?n lý thông tin ng??i dùng? do Curfex ?? ra.

Curfex s? ch? cung c?p thông tin cá nhân c?a b?n cho bên th? ba khi lu?t pháp yêu c?u. Các bên th? ba này có th?

1. Bên th? ba thuê ngoài ?? th?c hi?n D?ch v? (?Thanh toán?) theo yêu c?u c?a b?n;
2. Các c? quan qu?n lý nh?m m?c ?ích phòng ch?ng chuy?n giao tài s?n thu ???c t? ph?m t?i ho?c b?t k? lu?t và quy ??nh nào khác mà Curfex ph?i tuân theo.

M?t s? bên th? ba mà chúng tôi có th? chia s? thông tin cá nhân c?a b?n nh? b?ng d??i ?ây.

7. NGH?A V? C?A THÀNH VIÊN

V?i t? cách là Thành viên, b?n ??ng ý tuân th? nh?ng ?i?u sau:

1. B?n xác nh?n r?ng t?t c? các thông tin và tài li?u ???c cung c?p cho Curfex là ?úng s? th?t, chính xác và c?p nh?t m?i nh?t.
2. B?n s? ch? s? d?ng D?ch v? cho các m?c ?ích ???c cho phép b?i:
   1. Các ?i?u kho?n; và
   2. B?t k? lu?t, quy ??nh hi?n hành nào ho?c các thông l? ho?c h??ng d?n ???c ch?p nh?n r?ng rãi trong các ph?m vi quy?n h?n;
3. B?n có trách nhi?m duy nh?t trong vi?c b?o v? bí m?t c?a m?t kh?u và/ho?c thông tin ??ng nh?p tài kho?n c?a b?n. M?i vi?c s? d?ng thông tin ??ng ký c?a b?n (ví d?: m?t kh?u và/ho?c thông tin ??ng nh?p tài kho?n) b?i b?t k? ng??i nào khác, ho?c bên th? ba ??u b? nghiêm c?m. B?n ??ng ý thông báo ngay cho Curfex v? b?t k? hành vi s? d?ng trái phép nào ??i v?i m?t kh?u ho?c ??a ch? email c?a b?n ho?c b?t k? hành vi vi ph?m b?o m?t nào mà b?n ?ã bi?t;
4. Quy?n truy c?p c?a b?n và vi?c s? d?ng Trang web là có gi?i h?n, không th? chuy?n nh??ng và ch? cho phép b?n s? d?ng Trang web cho các m?c ?ích mà ???c Curfex cung c?p trong D?ch v?. Bên th? ba thay m?t b?n s? d?ng D?ch v? trên Tài kho?n c?a b?n là hoàn toàn b? nghiêm c?m, ngo?i tr? tr??ng h?p b?n là ng??i ??i di?n c?a công ty khi ???c ?y quy?n cho tài kho?n công ty; và
5. B?n có trách nhi?m ??m b?o r?ng thông tin ???c cung c?p trong yêu c?u thanh toán ???c g?i cho Curfex (?H??ng d?n?) là chính xác. Giao d?ch không th? b? h?y sau khi Thanh toán ?ã ???c Curfex th?c hi?n.

Curfex có quy?n ?i?u tra b?t k? ho?t ??ng ?áng ng? nào ho?c ho?t ??ng b?t h?p pháp c?a các Thành viên. N?u Curfex có b?ng ch?ng và/ho?c lý do chính ?áng ?? tin r?ng ?ã có s? vi ph?m ho?c không tuân th? các ngh?a v? ???c nêu ? trên, Curfex có th? ti?n hành h?y ngay l?p t?c m?i yêu c?u thanh toán ch?a th?c hi?n mà b?n có và/ho?c t?m ng?ng Tài kho?n c?a b?n kh?i t?t c? các D?ch v?. Curfex c?ng s? ???c quy?n cung c?p thông tin có liên quan ??n Thanh toán bao g?m thông tin cá nhân c?a Thành viên cho các c? quan qu?n lý và các t? ch?c khác n?u c?n. Curfex c?ng có th? gi? l?i ti?n c?a khách hàng khi có yêu c?u c?a các c? quan qu?n lý và các t? ch?c khác.

Curfex s? không ch?u trách nhi?m v? b?t k? thi?t h?i nào phát sinh t? vi?c Thành viên ti?t l? m?t kh?u và/ho?c thông tin ??ng nh?p tài kho?n cho bên th? ba.

Curfex không ch?u trách nhi?m d??i b?t k? hình th?c nào ??i v?i b?t k? t?n th?t nào mà Thành viên ph?i gánh ch?u do các Kho?n thanh toán ???c th?c hi?n theo Yêu c?u c?a Thành viên.

8. D?CH V?

8.1. ?i?m Chính D?ch V? c?a Chúng Tôi

Curfex s? th?c hi?n vi?c chuy?n ti?n ra n??c ngoài v?i s? ti?n ???c xác ??nh t? Thành viên sau khi Thành viên ch? ??nh bên ???c nh?n các kho?n ti?n ?ó (?Ng??i nh?n ti?n?) d?a trên nh?ng Yêu c?u do Thành viên g?i và nó ph?i phù h?p v?i ?i?u kho?n s? d?ng này. Nh?ng yêu c?u ?ó ph?i có t?t c? các thông tin có liên quan c?n thi?t. Nh?ng thông tin ???c yêu c?u này ph?i phù h?p v?i các ?i?u ki?n quy ??nh trong D?ch v? c?a chúng tôi. B?n có trách nhi?m ??m b?o r?ng thông tin ???c cung c?p trong Yêu c?u là chính xác và ??y ??.

Th?a thu?n d?ch v? thanh toán s? ???c thi?t l?p gi?a Curfex và Thành viên khi Curfex nh?n ???c s? ti?n c?n thi?t cho vi?c chuy?n ti?n ('S? ti?n chuy?n') và các kho?n phí mà Curfex tính ?? th?c hi?n D?ch v? này ('Phí d?ch v?').

Trong tr??ng h?p Curfex thuê ngoài bên th? ba cho các ho?t ??ng liên quan ??n vi?c th?c hi?n D?ch v? thì th?a thu?n d?ch v? thanh toán s? v?n có hi?u l?c gi?a Curfex và Thành viên và nó s? không ?nh h??ng ??n các quy?n và ngh?a v? c?a Curfex và Thành viên.

8.2. S? d?ng d?ch v? c?a chúng tôi

Thành viên ph?i ch? ??nh ???c S? ti?n c?n chuy?n kho?n ho?c s? ti?n mà Ng??i nh?n ph?i nh?n ???c ('S? ti?n nh?n ???c') và g?i yêu c?u cho Curfex b?ng m?t trong các ph??ng pháp sau:

1. Ch? ??nh S? Ti?n Chuy?n: Thành viên s? ch? ??nh S? ti?n chuy?n b?ng n?i t? c?a Thành viên, Ví d? Yên Nh?t, và S? ti?n ph?i nh?n ???c b?ng n?i t? c?a Ng??i nh?n thanh toán s? ???c tính d?a trên S? ti?n chuy?n ???c ch? ??nh chuy?n kho?n.
2. Ch? ??nh S? Ti?n Ph?i Nh?n ???c: Thành viên s? ch? ??nh S? ti?n ph?i nh?n ???c b?ng n?i t? c?a Ng??i nh?n thanh toán và S? ti?n chuy?n b?ng n?i t? c?a Thành viên s? ???c tính d?a trên S? ti?n ph?i nh?n mà ???c ch? ??nh t? tr??c.

Curfex s? s? d?ng m?t t? giá h?i ?oái ?ã ??nh n?u áp d?ng khi tính toán S? ti?n chuy?n kho?n ho?c S? ti?n ph?i nh?n ???c. T? giá h?i ?oái này s? là t? giá trung bình c?a th? tr??ng ???c công b? b?i currencylayer ho?c xe.com, và ???c tính t?i th?i ?i?m Curfex nh?n ???c yêu c?u chuy?n kho?n c?a b?n. Tuy nhiên, ph??ng pháp xác ??nh t? giá h?i ?oái có th? khác nhau tùy thu?c vào qu?c gia và ??n v? ti?n t?. Khi nh?n ???c yêu c?u chuy?n kho?n, chúng tôi s? cung c?p cho b?n Báo giá quy ??i ti?n t? v?i S? ti?n chuy?n và S? ti?n nh?n t??ng ?ng, cùng v?i ?ó là t? giá h?i ?oái ?ã ???c s? d?ng, ??c tính th?i gian chi tr? và Phí d?ch v?. T? giá h?i ?oái ???c cung c?p trong Báo giá s? có hi?u l?c trong 24 gi?.

Sau khi g?i Yêu c?u, Thành viên s? chuy?n S? ti?n c?n chuy?n và Phí d?ch v? (nh? ???c cung c?p trong Báo giá) vào tài kho?n ngân hàng do Curfex ch? ??nh.

Chúng tôi s? ti?n hành Thanh toán cho ng??i nh?n sau khi nh?n ???c S? ti?n Chuy?n kho?n mà Thành viên c?n chuy?n cho chúng tôi và Phí d?ch v? ('Kho?n ti?n ?ã thanh toán).

Trong vòng hai (2) ngày làm vi?c k? t? ngày b?n Thanh toán cho chúng tôi, thông báo Hoàn thành Chuy?n kho?n s? ???c g?i ??n email c?a b?n và nó c?ng c?p nh?t trên Tài kho?n Curfex c?a b?n trên Trang web. M?c ?ích c?a ?i?u này là cho công vi?c l?u tr? h? s? c?a b?n và k?t thúc D?ch v? liên quan ??n nh?ng Yêu c?u chuy?n kho?n mà b?n cung c?p cho chúng tôi t? tr??c. Vi?c xác nh?n Hoàn t?t chuy?n kho?n nh? v?y c?a chúng tôi ???c th?c hi?n trên c? s? n? l?c cao nh?t. N?u có b?t k? s? khác bi?t nào, Curfex s? không ch?u trách nhi?m pháp lý d??i b?t k? hình th?c nào.

8.3. L?u ý v? D?ch v? c?a chúng tôi

1. D?ch v? c?a chúng tôi có gi?i h?n trên 1.000.000 Yên Nh?t cho m?i giao d?ch (không bao g?m phí giao d?ch) ho?c s? ngo?i t? khác t??ng ???ng v?i s? ?ó. ??i v?i các giao d?ch ???c yêu c?u t? Trang web c?a chúng tôi, m?c phí t?i thi?u là 500 Yên Nh?t cho m?i giao d?ch.
2. B?t k? yêu c?u nào nh?n ???c sau 5 gi? chi?u theo gi? Nh?t B?n vào ngày làm vi?c ho?c không ph?i vào ngày làm vi?c s? ???c coi là ?ã nh?n ???c vào ngày làm vi?c ti?p theo.
3. Chúng tôi h?a v?i các Thành viên r?ng s? c? g?ng h?t s?c ?? th?c hi?n ?úng t? giá h?i ?oái ???c cung c?p trong báo giá, tuy nhiên chúng tôi s? không ch?u trách nhi?m v? b?t k? s? gi?m sút nào trong s? ti?n nh?n ???c do nh?ng thay ??i trên th? tr??ng ngo?i h?i. Trên tinh th?n thi?n chí, t? giá h?i ?oái s? ???c làm m?i theo t? giá trung bình m?i nh?t c?a th? tr??ng t?i th?i ?i?m nh?n ???c s? ti?n ?ã thanh toán c?a b?n khi
   1. T? giá h?i ?oái thay ??i t? 2% tr? lên trong kho?ng th?i h?n có hi?u l?c là 24 gi?; ho?c
   2. S? ti?n c?n thi?t cho chuy?n kho?n mà Curfex nh?n ???c t? b?n ch? có s?n trong tài kho?n c?a Curfex sau kho?ng th?i h?n hi?u l?c là trong vòng 24 gi?.
4. Trong tr??ng h?p t? giá h?i ?oái ???c làm m?i, Thành viên s? nh?n ???c email và thông báo trong Tài kho?n ?? xác nh?n l?i l?a ch?n c?a h? trong tr??ng h?p t? giá h?i ?oái ???c làm m?i. ?ây là m?t trong hai
   1. Curfex s? ti?n hành Thanh toán v?i t? giá h?i ?oái ???c làm m?i. Báo giá ?ã s?a ??i s? cung c?p cho b?n v?i t? giá h?i ?oái ?ã ???c c?p nh?t và S? ti?n nh?n ???c c?ng ???c c?p nh?t theo ?ó; ho?c
   2. Curfex s? h?y b? Yêu c?u tr??c ?ó và ti?n hành hoàn tr? S? ti?n ?ã nh?n ???c t? b?n (tr? Phí hoàn ti?n) vào tài kho?n ???c ch? ??nh c?a b?n ?? hoàn l?i ti?n (?Tài kho?n hoàn l?i?) trong h? s? Tài kho?n c?a b?n; ho?c
   3. Curfex s? cung c?p cho b?n Báo giá ?ã s?a ??i v?i t? giá h?i ?oái ?ã ???c c?p nh?t, S? ti?n chuy?n ???c c?p nh?t và chênh l?ch v? S? ti?n chuy?n. Khi t? giá h?i ?oái thay ??i này theo h??ng có l?i cho b?n, thì c?ng thêm s? ti?n b? sung sau quy ??i m?i vào Qu? ti?n mà b?n ?ã thanh toán cho chúng tôi tr??c ?ó và s? ???c hoàn l?i vào Tài kho?n hoàn ti?n c?a b?n. Khi t? giá h?i ?oái thay ??i so v?i b?n, b?n s? c?n g?i kho?n chênh l?ch cho chúng tôi tr??c khi chúng tôi ti?n hành Thanh toán. Trong tr??ng h?p chúng tôi không nh?n ???c kho?n chênh l?ch này trong vòng 24 gi? t?i k? t? khi Báo giá s?a ??i ?ã cung c?p l?i cho b?n, chúng tôi s? ti?n hành hoàn tr? các Kho?n ti?n ?ã nh?n (tr? ?i Phí hoàn l?i).
   M?i c?p nh?t s? ???c g?i ??n email c?a b?n và nó c?ng s? ???c c?p nh?t trong Tài kho?n c?a b?n trên Trang web.
5. Yêu c?u s? b? h?y sau n?m (5) ngày làm vi?c k? t? ngày nh?n ???c yêu c?u thanh toán n?u Curfex không nh?n ???c Kho?n ti?n c?n thi?t t? b?n ?? th?c hi?n vi?c Thanh toán cho ng??i nh?n ch? ??nh t? b?n. M?t email h?y s? ???c g?i ??n cho b?n và Tài kho?n c?a b?n trên Trang web s? ???c c?p nh?t theo ?ó.
6. M?i yêu c?u h?y b? Thanh toán ch? có th? th?c hi?n ???c n?u Thanh toán ch?a ???c x? lý. Trong tr??ng h?p Kho?n thanh toán ?ã ???c x? lý, chúng tôi s? không ch?u trách nhi?m hoàn l?i ti?n ho?c b?t k? t?n th?t nào mà b?n có th? ph?i ch?u.
7. Liên quan t?i m?t s? Yêu c?u nh?t ??nh t? các Thành viên, Curfex có th? yêu c?u các Thành viên cung c?p thêm thông tin ho?c tài li?u ?? ch?ng minh Tình Tr?ng Tài s?n và Thu nh?p c?a mình (Ngu?n ti?n ho?c Ngu?n c?a c?i) tr??c khi Thanh toán ???c x? lý ?? th?c hi?n các Ngh?a v? Tuân th? AML (Ch?ng r?a ti?n). Curfex s? có toàn quy?n quy?t ??nh sau khi xem xét k? l??ng xem thông tin ho?c tài li?u b? sung ???c cung c?p có ?? ?? ti?n hành Thanh toán hay không.
8. Chúng tôi có quy?n t? ch?i Yêu c?u c?a b?n khi:
   1. Thông tin ???c cung c?p không chính xác và ??y ??;
   2. Chúng tôi ???c yêu c?u th?c hi?n các Ngh?a v? Tuân th? AML (ch?ng r?a ti?n).
9. Trong tr??ng h?p Yêu c?u c?a b?n b? Curfex t? ch?i, s? có m?t kho?n phí qu?n lý ???c tính cho Thành viên và phí này s? ???c kh?u tr? t? Kho?n ti?n mà b?n ?ã thanh toán. S? d? trong s? ?ó s? ???c hoàn tr? cho Thành viên vào tài kho?n ngân hàng mà ???c ch? ??nh ??ng tên Thành viên (không th? hoàn l?i ti?n vào tài kho?n c?a bên th? ba).
10. Trong tr??ng h?p thông tin Ng??i nh?n thanh toán không chính xác theo nh? ???c cung c?p trong Yêu c?u, chúng tôi s? h? tr? b?n m?t cách h?p lý trong vi?c thu h?i kho?n thanh toán c?a b?n. Chúng tôi s? không ch?u trách nhi?m v? b?t k? t?n th?t nào mà b?n ph?i ch?u.

9. TH?I GIAN TIÊU CHU?N ?? TH?C HI?N CHUY?N KHO?N

Kho?ng th?i gian tiêu chu?n t? lúc th?c hi?n chuy?n kho?n cho ??n khi S? ti?n nh?n ???c n?m trong tài kho?n c?a Ng??i nh?n thanh toán tùy thu?c vào qu?c gia mà ngân hàng c?a Ng??i nh?n thanh toán ??t tr? s?, nói chung ngày hoàn thành s? là ngày làm vi?c ti?p theo c?a ngân hàng (tr? khi Công ty nh?n ???c ti?n g?i ngân hàng sau 15 gi? 00). Tuy nhiên, ngày hoàn thành có th? b? trì hoãn n?u các Thành viên ???c yêu c?u cung c?p thêm thông tin. Kho?ng th?i gian tiêu chu?n ?? th?c hi?n t? lúc chuy?n ??n khi ti?n ???c nh?n trong tài kho?n ng??i nh?n c?ng s? ???c hi?n th? trên màn hình khi b?n th?c hi?n m?t Yêu c?u và th?i gian tiêu chu?n nh?n ?ó c?ng hi?n th? trong Báo giá.

10. PHÍ D?CH V?

Các kho?n phí mà Curfex tính ?? th?c hi?n Thanh toán ('Phí d?ch v?') s? là m?t ph?n tr?m (1%) trên t?ng s? ti?n thanh toán (các phân s? nh? h?n m?t (1) Yên s? ???c làm tròn thành nguyên m?t Yên), tr? khi có quy ??nh khác. B?n s? ???c thông báo v? Phí d?ch v? th?c t? khi b?n th?c hi?n m?t Yêu c?u và các kho?n phí c?ng s? ???c cung c?p cho b?n trong Báo giá. Phí D?ch v? ???c tính s? không v??t quá ba ph?n tr?m (3%) t?ng s? ti?n thanh toán. Phí d?ch v? này s? do b?n ch?u và ???c hi?n th? cùng v?i T?ng s? ti?n chuy?n.

B?n th?a nh?n và ??ng ý r?ng n?u Phí d?ch v? b? tr? l?i ho?c b? t? ch?i do b?t k? lý do là gì nh? b?i t? ch?c tài chính c?a b?n ho?c không thanh toán nguyên nhân do b?n v?i b?t k? lý do nào khác n?a thì b?n ph?i ch?u trách nhi?m ??i v?i b?t k? chi phí nào bao g?m c? phí và l? phí ngân hang mà liên quan ??n Phí d?ch v?. Chúng tôi c?ng có quy?n t? ch?i Thanh toán cho ??n khi nh?n ???c Phí d?ch v?.

Trong tr??ng h?p b?n thanh toán cho m?t s? công ty nh?t ??nh có th?a thu?n dài h?n v?i Curfex ('Công ty cung c?p d?ch v?'), Phí d?ch v? c?a b?n có th? ???c mi?n. Phí D?ch v? áp d?ng cho tr??ng h?p này c?a b?n c?ng s? ???c hi?n th? trong thông báo Hoàn t?t chuy?n ti?n c?a b?n.

B?n ??ng ý và th?a nh?n r?ng Curfex có th? thay ??i Phí d?ch v? b?t k? lúc nào.

11. TÌNH TR?NG & L?CH S? GIAO D?CH

Thành viên s? có th? truy c?p và xem l?i tình tr?ng c?a b?t k? Yêu c?u nào c?a mình mà ch?a ???c gi?i quy?t và cùng v?i ?ó là l?ch s? giao d?ch v?i Curfex b?ng cách ??ng nh?p vào Tài kho?n c?a b?n trên Trang web.

12. XU?T GI?Y BIÊN NH?N

Trong tr??ng h?p các Thành viên g?i Yêu c?u và th?a thu?n d?ch v? thanh toán ???c thi?t l?p theo quy ??nh t?i ?i?u 8.1, Công ty s? xu?t Báo giá cho Ng??i dùng chi ti?t n?i dung yêu c?u chuy?n ti?n và s? ti?n chuy?n, v.v.

Sau khi hoàn t?t Thanh toán, Thành viên s? nh?n ???c m?t biên nh?n (?Hoàn t?t chuy?n ti?n?) ghi chi ti?t n?i dung yêu c?u chuy?n ti?n và s? ti?n chuy?n, v.v.

Các Thành viên ph?i ??ng ý tr??c r?ng Curfex có th? cung c?p Báo giá và Hoàn thành Chuy?n kho?n cho Thành viên d??i d?ng ?i?n t? nh? email và / ho?c hi?n th? trên Trang web.

13. CHÍNH SÁCH HOÀN TI?N

C?ng s? có m?t kho?n phí qu?n lý ???c tính cho vi?c hoàn ti?n ('Phí hoàn ti?n') lên ??n 300 Yên Nh?t trong b?t k? tr??ng h?p nào sau ?ây. Curfex s? kh?u tr? Phí hoàn ti?n này và Phí d?ch v? Curfex t? s? Ti?n mà Thành viên ?ã thanh toán cho Curfex. S? d? trong s? ?ó s? ???c hoàn tr? vào tài kho?n ngân hàng do Thành viên ??ng tên mà h? t? ch?n (không th? hoàn l?i ti?n vào tài kho?n c?a bên th? ba).

1. Khi Thành viên yêu c?u h?y Thanh toán và Kho?n thanh toán ch?a ???c x? lý;
2. Khi Curfex t? ch?i yêu c?u c?a Thành viên;
3. Khi các ngân hàng ho?c t? ch?c tài chính ???c ch? ??nh ?? th?c hi?n Thanh toán ?ã t? ch?i Thanh toán do các Thành viên cung c?p thông tin không chính xác, các yêu c?u theo quy ??nh c?a h? ho?c b?t k? lý do h?p l? nào khác và s? qu? ti?n ???c tr? l?i cho Curfex;
4. Khi tài kho?n c?a Ng??i nh?n thanh toán không h?p l?, không th? thanh toán và ti?n s? ???c tr? l?i cho Curfex.

Chúng tôi s? ch? hoàn l?i Phí D?ch v? cho b?n trong tr??ng h?p chúng tôi không th? ti?p t?c cung c?p D?ch v? ho?c theo quy?t ??nh c?a chúng tôi sau khi cân nh?c k? l??ng mà cho r?ng vi?c làm nh? v?y là h?p lý trong m?i tr??ng h?p. Chúng tôi c?ng có quy?n chuy?n b?t k? kho?n l? t? giá h?i ?oái nào cho Thành viên (n?u có) và chi phí này s? ???c kh?u tr? vào s? Ti?n thanh toán mà chúng tôi ?ã nh?n ???c.

14. THUÊ NGOÀI

Curfex có th? thuê ngoài bên th? ba cho các ho?t ??ng liên quan ??n vi?c th?c hi?n D?ch v? khi th?y c?n thi?t.

15. LIÊN L?C GI?A THÀNH VIÊN VÀ CURFEX

Các tr??ng h?p có th? phát sinh ?òi h?i ph?i trao ??i thông tin b?ng v?n b?n gi?a Curfex và các Thành viên. V?i lý do này, khi ??ng ý v?i các ?i?u kho?n này, các Thành viên s? ??ng ý trao ??i thông tin v?i Curfex b?ng các ph??ng ti?n ?i?n t? qua e-mail, cu?c g?i ?i?n tho?i ho?c thông báo trên Trang web. Curfex c?ng có th? g?i th? qua b?u ?i?n cho b?n nh? theo yêu c?u.

16. L?U Ý CHUNG

Vi?c chúng tôi ch?p nh?n b?n v?i t? cách là Thành viên là do chúng tôi toàn quy?n quy?t ??nh sau khi cân nh?c k? l??ng và chúng tôi có quy?n t? ch?i vi?c m? tài kho?n khách hàng cho b?n mà không c?n ph?i nêu rõ lý do.

Không có quy ??nh nào trong ?i?u kho?n này ???c xem là gi?i h?n ho?c lo?i tr? b?t k? b?o ??m, b?o hành, tuyên b? ho?c ?i?u ki?n nào mà nó ???c ng?m hi?u ho?c ràng bu?c b?i pháp lu?t, ?i?u ?ó có ngh?a nó s? có th? không b? gi?i h?n ho?c b? lo?i tr? b?i lu?t nào.

Theo ?i?u kho?n này, và trong ph?m vi lu?t pháp cho phép:

1. T?t c? các ?i?u kho?n, b?o ??m, b?o hành, tuyên b? ho?c ?i?u ki?n không ???c nêu rõ ràng trong ?i?u kho?n ??u b? lo?i tr?; và
2. Curfex s? không ch?u trách nhi?m ??i v?i b?t k? t?n th?t ho?c thi?t h?i ??c bi?t, gián ti?p ho?c do h?u qu? nào (tr? khi t?n th?t ho?c thi?t h?i ?ó có th? th?y tr??c m?t cách h?p lý nh?ng do chúng tôi không ?áp ?ng ???c lu?t l? B?o ??m Dành Cho Ng??i Tiêu Dùng hi?n hành), m?t l?i nhu?n ho?c c? h?i, ho?c thi?t h?i ??i v?i danh ti?ng phát sinh t? ho?c liên quan ??n D?ch v? ho?c các ?i?u kho?n này (bao g?m c? vi?c không th? s? d?ng D?ch v? ho?c vi?c cung c?p D?ch v? ch?m tr?) cho dù theo lu?t thông th??ng, theo h?p ??ng, vi ph?m (bao g?m c? s? su?t), trong v?n ch? s? h?u, theo quy ch? ho?c theo cách khác.

Vi?c s? d?ng Trang web và các D?ch v? là r?i ro c?a riêng b?n. M?i th? trên Trang web và D?ch v? ???c cung c?p cho b?n "nguyên tr?ng" và "s?n có" mà không có b?o ??m ho?c ?i?u ki?n d??i b?t k? hình th?c nào. Không có chi nhánh, giám ??c, cán b?, nhân viên, ??i lý, ng??i c?ng tác và ng??i c?p phép nào c?a Curfex ??a ra b?t k? tuyên b? ho?c b?o ??m hay tuyên b? ng? ý nào v? D?ch v? ho?c b?t k? s?n ph?m ho?c D?ch v? nào (bao g?m c? các s?n ph?m ho?c D?ch v? c?a Curfex) ???c ?? c?p trên Trang web. ?i?u này bao g?m (nh?ng không gi?i h?n) m?t mát ho?c thi?t h?i mà b?n có th? ph?i ch?u do b?t k? ?i?u nào sau ?ây:

1. Không có kh? n?ng th?c hi?n các giao d?ch thanh toán ho?c thanh toán b? ch?m tr? do h?u qu? c?a vi?c gián ?o?n và ch?m tr? ???ng truy?n Internet, các tr??ng h?p b?t kh? kháng nh? thiên tai, r?c r?i và chi?n tranh, v.v., các h?n ch? pháp lý, các bi?n pháp ???c th?c hi?n b?i chính ph? và các t? ch?c công nh? tòa án và b?t k? các tr??ng h?p khác không liên quan ??n Curfex;
2. Tính chính xác, tính phù h?p ho?c ??n v? ti?n t? c?a b?t k? thông tin nào trên Trang web, D?ch v? ho?c b?t k? s?n ph?m nào liên quan ??n D?ch v? c?a nó (bao g?m tài li?u c?a bên th? ba và qu?ng cáo trên Trang web);
3. Chi phí phát sinh do b?n s? d?ng Trang web, D?ch v? ho?c b?t k? s?n ph?m nào c?a Curfex; và
4. D?ch v? ho?c ho?t ??ng liên quan ??n các liên k?t ???c cung c?p ?? thu?n ti?n cho b?n.

Curfex có quy?n t?m ng?ng ho?c gián ?o?n vi?c cung c?p D?ch v? mà không c?n thông báo tr??c n?u th?y c?n thi?t ?? ti?n hành b?o trì h? th?ng ho?c do l?i trong ???ng truy?n d? li?u, ph??ng ti?n liên l?c và máy tính, v.v. Curfex không ch?u trách nhi?m v? b?t k? t?n th?t mà các Thành viên ph?i gánh ch?u do vi?c ?ình ch? ho?c gián ?o?n vi?c cung c?p D?ch v?.

Curfex không ch?u trách nhi?m v? b?t k? t?n th?t nào mà các Thành viên ph?i gánh ch?u d?a trên vi?c Curfec t? ch?i cung c?p D?ch v? theo các quy ??nh nêu t?i ?i?u 21.

T?ng trách nhi?m pháp lý c?a Curfex phát sinh t? ho?c liên quan ??n D?ch v? ho?c các ?i?u kho?n này mà cho dù phát sinh hay bao g?m c? theo h?p ??ng, sai sót (bao g?m c? s? su?t), trong v?n ch? s? h?u, theo quy ??nh ho?c theo cách khác, s? không v??t quá vi?c cung c?p D?ch v? cho b?n.

17. PHÒNG NG?A NH?M L?N LIÊN QUAN ??N GIAO D?CH NGO?I H?I DO NGÂN HÀNG TH?C HI?N

Các Thành viên s? s? d?ng D?ch v? v?i s? hi?u bi?t v? nh?ng ?i?u sau:

1. Các D?ch v? khác v?i các giao d?ch ngo?i h?i do các ngân hàng th?c hi?n, v.v.;
2. D?ch v? không ch? ??nh vi?c Curfex ch?p nh?n ti?n g?i, ti?n ti?t ki?m ho?c ti?n g?i có k? h?n c? ??nh (theo quy ??nh t?i ?i?u 2, ?o?n 4 c?a ??o lu?t Ngân hàng);
3. D?ch v? không thu?c ??i t??ng ph?i ch?u thanh toán b?o hi?m theo quy ??nh t?i ?i?u 53 Lu?t B?o hi?m ti?n g?i ho?c ?i?u 55 Lu?t B?o hi?m ti?t ki?m h?p tác xã Nông nghi?p và Th?y s?n;
4. Các Thành viên ???c b?o v? b?i h? th?ng 'Ti?n ký qu? b?o ??m ?? Cung c?p D?ch v? Chuy?n ti?n' mà h? th?ng này ?ã ???c thi?t l?p theo yêu c?u c?a ??o lu?t D?ch v? Thanh toán. Kho?n ti?n ký qu? ph?i là m?t s? ti?n không ???c nh? h?n kho?n n? hàng ngày mà Curfex ph?i tr? cho các thành viên c?a mình. Kho?ng th?i gian tính toán liên quan ??n s? ti?n ký qu? b?o ??m ?ó ???c tính trong ??n v? là m?t tu?n, trong tr??ng h?p thi?u h?t ti?n ký qu?, (các) kho?n chênh l?ch s? ???c g?i cho c? quan qu?n lý trong vòng ba (3) ngày làm vi?c ti?p theo.
5. D?a trên quy trình th?c hi?n quy?n ???c quy ??nh trong ??o lu?t v? d?ch v? thanh toán, các Thành viên mà có th?a thu?n d?ch v? thanh toán nh?ng ch?a ???c Curfex thanh toán thì s? có quy?n ???c hoàn l?i ti?n t? h? th?ng 'Ti?n ký qu? b?o ??m ?? Cung c?p D?ch v? Chuy?n ti?n' cho ??n khi Thanh toán hoàn t?t t?c là khi Ng??i nh?n ti?n ?ã nh?n ???c ti?n theo yêu c?u; và
6. Các Thành viên có th? nh?n ???c ti?n hoàn l?i trong h? th?ng 'Ti?n ký qu? b?o ??m ?? Cung c?p D?ch v? Chuy?n ti?n' n?u các tr??ng h?p áp d?ng phát sinh, ví d?: trong tr??ng h?p Curfex phá s?n, v.v.

18. ??A CH? LIÊN H? TR? L?I KHI?U N?I VÀ YÊU C?U T? V?N T? CÁC THÀNH VIÊN

N?u b?n có b?t k? yêu c?u ti?t l?, khi?u n?i ho?c t? v?n nào liên quan ??n Curfex, vui lòng liên h? v?i B? ph?n T? v?n Khách hàng c?a chúng tôi t?i:

1. ??a ch?: T?ng 4, Tòa nhà Otemachi, 1-6-1 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo

2. Email: hello@curfex.com

3. Gi? làm vi?c: 09:00 - 18:00 (tr? cu?i tu?n và ngày l?)

Chúng tôi c? g?ng tr? l?i t?t c? các câu h?i vào ngày làm vi?c ti?p theo. Xin l?u ý r?ng ph?n h?i có th? b? ch?m tr? tùy thu?c vào b?n ch?t yêu c?u c?a b?n.

19. BI?N PHÁP X? LÝ KHI?U N?I VÀ GI?I QUY?T TRANH CH?P

Curfex s? chân thành tr? l?i b?t k? khi?u n?i ho?c câu h?i nào (?Khi?u n?i?) liên quan ??n D?ch v? c?a chúng tôi.

1. Thành viên có th? g?i khi?u n?i liên quan ??n D?ch v? c?a chúng tôi t?i thông tin liên h? c?a Curfex ???c li?t kê trong ?i?u 18.
2. Xem xét b?n ch?t c?a khi?u n?i, ??n v? T? v?n Khách hàng s?
   1. Báo cáo Khi?u n?i cho Ban Giám ??c và th?c hi?n hành ??ng thích h?p; và
   2. Cung c?p thông tin v? tình tr?ng nhanh chóng cho Ban Giám ??c, ng??i s? (khi c?n thi?t) ??a ra ch? th? cho Nhóm qu?n lý r?i ro ti?n hành ?i?u tra và th?c hi?n các bi?n pháp ??i phó ?? ng?n ch?n s? tái di?n c?a các v?n ?? ?ó d?a trên các phát hi?n.
3. N?u c?n, ??n v? T? v?n Khách hàng c?a chúng tôi s? gi?i thi?u Thành viên v?i m?t t? ch?c h? tr? gi?i quy?t tranh ch?p.

T? Ch?c H? Tr? Gi?i Quy?t Tranh Ch?p

Trong tr??ng h?p có b?t k? tranh ch?p nào v?i chúng tôi liên quan ??n D?ch v? Curfex, b?n có th? liên h? v?i chúng tôi nh? sau:

1. Trung tâm Gi?i quy?t Tranh ch?p c?a Hi?p h?i Lu?t s? Tokyo (?T: 03-35810031)
2. Trung tâm Tr?ng tài c?a Hi?p h?i Lu?t s? Daiichi Tokyo (?T: 03-3595 8588)
3. Trung tâm Tr?ng tài c?a Hi?p h?i Lu?t s? Daini Tokyo (?T: 03-3581 2249)

S? ?? H? Th?ng Gi?i Quy?t và Khi?u

20. LO?I B? CÁC L?C L??NG CH?NG XÃ H?I

Thành viên tuyên b? v?i Curfex r?ng b?n không thu?c nhóm t?i ph?m có t? ch?c, thành viên c?a nhóm t?i ph?m có t? ch?c (bao g?m c? nh?ng ng??i không quá 5 n?m), g?n nh? thành viên c?a nhóm t?i ph?m có t? ch?c, m?t công ty liên k?t v?i m?t nhóm t?i ph?m có t? ch?c, k? t?ng ti?n công ty (Sokaiya), nh?ng ng??i ?ng h? phong trào xã h?i (Shakaiundo Hyobogoro) ho?c Nhóm b?o l?c tình báo ??c bi?t (Tokushuchino Boryokushudan) ho?c t??ng ???ng v?i nhóm ?ó (t?t c? ???c g?i là 'L?c l??ng ch?ng ??i xã h?i') và ??m b?o r?ng thành viên s? không tham gia L?c l??ng ch?ng ??i xã h?i trong t??ng lai, ch?ng h?n nh?

1. Có quan h? v?i Các L?c l??ng Ch?ng ??i Xã h?i ???c coi là ?ang ki?m soát vi?c kinh doanh
2. Tr??ng h?p Các L?c l??ng Ch?ng ??i Xã h?i ???c coi là có liên quan ?áng k? ??n vi?c qu?n lý
3. S? d?ng m?i quan h? v?i L?c l??ng ch?ng ??i xã h?i m?t cách không công b?ng v?i m?c ?ích thu l?i b?t chính cho b?n thân, công ty c?a m?t ai ho?c bên th? ba ho?c v?i m?c ?ích gây t?n h?i cho bên th? ba
4. Tham gia v?i L?c l??ng ch?ng ??i xã h?i, ví d? cung c?p ti?n ho?c l?i ích cho h?
5. Nhân viên qu?n lý có m?i quan h? v?i Các L?c l??ng Ch?ng ??i Xã h?i mà các l?c l??ng này b? ch? trích.

Thành viên cam k?t không tham gia ho?c khi?n bên th? ba tham gia vào b?t k? ho?t ??ng nào sau ?ây

1. Nhu c?u b?o l?c;
2. Yêu c?u b?t h?p lý v??t quá trách nhi?m pháp lý và/ho?c trách nhi?m pháp lý;
3. Hành vi ?e d?a ho?c s? d?ng b?o l?c liên quan ??n giao d?ch v?i Curfex;
4. Làm t?n h?i danh ti?ng c?a Curfex ho?c can thi?p vào ho?t ??ng kinh doanh c?a chúng tôi b?ng cách ph? bi?n tin ??n ho?c s? d?ng gian l?n ho?c v? l?c; ho?c
5. B?t k? hành vi t??ng ???ng v?i các m?c tr??c.

21. T? CH?I CUNG C?P D?CH V?

Curfex có th?, mà không c?n thông báo tr??c, ?ình ch? ho?c ch?m d?t Tài kho?n c?a b?n và t? ch?i cung c?p D?ch v? cho Thành viên n?u có b?ng ch?ng và/ho?c lý do chính ?áng ?? tin r?ng b?t k? tr??ng h?p nào sau ?ây ?ã x?y ra:

1. Các Thành viên có hành vi vi ph?m pháp lu?t, quy ??nh và các ?i?u kho?n này;
2. Các Thành viên có liên quan v?i b?t k? m?c nào và/ho?c tham gia vào b?t k? hành vi nào trong ?i?u 20, ho?c nh?ng ng??i b? phát hi?n là ?ã tuyên b? và kh?ng ??nh sai d?a trên các quy ??nh t?i ?i?u 20;
3. Curfex ?ang th?c hi?n các quy?n quy ??nh t?i ?i?u 5;
4. Khi tên ??ng ký ho?c ??a ch? c?a Thành viên không kh?p v?i thông tin v? ngu?n g?c S? ti?n chuy?n (tài kho?n ngân hàng, v.v.);
5. Khi tên ??ng ký ho?c ??a ch? c?a Thành viên không kh?p v?i thông tin v? ngu?n g?c S? ti?n chuy?n (tài kho?n ngân hàng, v.v.);
6. Curfex có lý do ?? tin r?ng Thành viên có liên quan ??n b?t k? t?i ph?m nào ???c d? ?oán tr??c, r?a ti?n ho?c tài tr? kh?ng b?;
7. Các Thành viên ?ang s? d?ng ho?c có th? s? d?ng D?ch v? cho các hành vi trái v?i tr?t t? công c?ng, ??o ??c và pháp l?nh;
8. Các Thành viên không xác ??nh ???c n?i ?;
9. Các Thành viên k? th?a Tài kho?n;
10. Theo quan ?i?m c?a Curfex, Khi Curfex cung c?p D?ch v? cho b?n mà không còn kh? thi v? m?t th??ng m?i; ho?c
11. B?t k? m?c nào khác mà Curfex cho là có c? s? h?p lý ?? t? ch?i D?ch v?.

22. TH?I GIAN H?P ??NG

Th?i h?n h?p ??ng cho các Thành viên là 1 n?m. Khi h?t h?n h?p ??ng, h?p ??ng s? ???c t? ??ng gia h?n thêm n?m n?a, tr? tr??ng h?p khách hàng yêu c?u ch?m d?t h?p ??ng.

23. CH?M D?T H?P ??NG

Thành viên có th? yêu c?u ch?m d?t h?p ??ng b?ng cách liên h? v?i chúng tôi thông qua thông tin liên h? ???c li?t kê trong ?i?u 18. S? không b? tính phí ch?m d?t h?p ??ng.

24. THAY ??I HO?C H?Y B? C?A CÁC ?I?U KHO?N NÀY

Curfex có quy?n xem xét và thay ??i b?t k? ?i?u kho?n nào b?ng cách c?p nh?t trang này theo quy?t ??nh riêng sau khi suy xét k? l??ng c?a mình. Curfex c?ng có th? ?ình ch? toàn b? ho?c m?t ph?n vi?c s? d?ng D?ch v? ?? t?o ?i?u ki?n cho vi?c thay ??i ho?c bãi b? ?ã nêu.

Curfex không ch?u trách nhi?m v? b?t k? t?n th?t nào phát sinh t? b?t k? thay ??i nào ??i v?i n?i dung ho?c vi?c bãi b? các ?i?u kho?n này và D?ch v? ho?c vi?c t?m ng?ng cung c?p D?ch v? do s? thay ??i ho?c bãi b? này.

Khi Curfex c?p nh?t ?i?u kho?n, Curfex s? c? g?ng ?? cung c?p cho b?n thông báo v? các c?p nh?t ??i v?i ?i?u kho?n. B?t k? thay ??i nào ??i v?i các ?i?u kho?n s? có hi?u l?c ngay l?p t?c k? t? ngày chúng ???c công b?. Tr??c khi ti?p t?c, chúng tôi khuyên b?n nên gi? m?t b?n sao c?a ?i?u kho?n ?? làm h? s?.

25. NGUYÊN T?C C?N B?N

Các ?i?u kho?n này ho?c các quy ??nh ???c trích d?n rõ ràng c?u thành toàn b? n?i dung c?a th?a thu?n gi?a Curfex và Thành viên và ???c ?u tiên h?n b?t k? th?a thu?n b?ng v?n b?n ho?c b?ng mi?ng nào tr??c ?ó gi?a các bên.

26. CHÍNH SÁCH S? H?U TRÍ TU?

Trang web, D?ch v? và t?t c? các s?n ph?m liên quan ??u do Curfex s? h?u ho?c ki?m soát và b?o l?u.

T?t c? các nhãn hi?u, ký hi?u d?ch v? và tên th??ng m?i ??u ???c s? h?u, ??ng ký và/ho?c c?p phép b?i Curfex. Curfex c?p cho b?n gi?y phép trên ph?m vi th? gi?i, không ??c quy?n, mi?n phí b?n quy?n, và có th? thu h?i khi b?n là Thành viên ??:

1. S? d?ng Trang web mà tuân theo các ?i?u kho?n;
2. Sao chép và l?u tr? Trang web và tài li?u có trong Trang web trong b? nh? ??m c?a thi?t b? c?a b?n; và
3. In các trang t? Trang web ?? s? d?ng cho m?c ?ích cá nhân và phi th??ng m?i c?a riêng b?n.

Curfex không c?p cho b?n b?t k? quy?n nào khác n?a liên quan ??n Trang web ho?c D?ch v?. T?t c? các quy?n khác ???c b?o l?u tuy?t ??i b?i Curfex.

Curfex gi? t?t c? các quy?n, quy?n s? h?u và l?i ích ??i v?i Trang web và t?t c? các D?ch v? liên quan. Cho dù b?t k? b?n làm gì ho?c liên quan ??n Trang web thì s? không chuy?n cho b?n b?t k?:

1. Tên doanh nghi?p, tên giao d?ch, tên mi?n, nhãn hi?u, ki?u dáng công nghi?p, b?ng sáng ch?, thi?t k? ?ã ??ng ký ho?c b?n quy?n;
2. Quy?n s? d?ng ho?c khai thác tên doanh nghi?p, tên giao d?ch, tên mi?n, nhãn hi?u ho?c thi?t k? s?n ph?m; ho?c
3. M?t th?, h? th?ng ho?c quy trình là ??i t??ng c?a b?ng sáng ch?, thi?t k? ?ã ??ng ký ho?c b?n quy?n (ho?c s? ?i?u ch?nh ho?c s?a ??i c?a m?t th?, h? th?ng ho?c quy trình ?ó).

N?u không có s? cho phép tr??c b?ng v?n b?n c?a Curfex và s? cho phép c?a b?t k? ch? s? h?u quy?n liên quan nào khác, b?n không ???c phép: phát sóng, tái xu?t b?n, t?i lên cho bên th? ba, truy?n, ??ng, phân ph?i, hi?n th? ho?c phát tr??c công chúng, ?i?u ch?nh ho?c thay ??i theo b?t k? cách nào liên quan ??n D?ch v? ho?c D?ch v? c?a bên th? ba cho b?t k? m?c ?ích nào, tr? khi các ?i?u kho?n này có quy ??nh khác. S? ng?n c?m này không m? r?ng ??i v?i các tài li?u trên Trang web ???c cung c?p mi?n phí ?? s? d?ng l?i ho?c thu?c tài s?n công h?u.

27. C?M CHUY?N NH??NG HO?C C?M C?, V.V.

Ng??i dùng không ???c chuy?n nh??ng, cho m??n, c?m c? ho?c thi?t l?p b?t k? quy?n nào c?a bên th? ba ??i v?i v? trí c?a Ng??i dùng theo ?i?u kho?n s? d?ng này ho?c b?t k? và t?t c? các quy?n khác liên quan ??n D?ch v?.

28. LU?T ÁP D?NG

B?t k? tranh ch?p nào phát sinh t? ho?c liên quan ??n ?i?u kho?n s? ???c các Bên gi?i quy?t thông qua vi?c trao ??i ý ki?n thi?n chí gi?a các bên, n?u không thành công thì tranh ch?p ?ó s? ???c chuy?n ??n và tuân theo c? quan pháp lý c?a Nh?t B?n ?? gi?i quy?t. Tòa án qu?n Tokyo s? có th?m quy?n xét x? b?t k? v? ki?n t?ng nào gi?a các Bên t?i phiên s? th?m.

29. TÁCH BI?T ?I?U KHO?N

N?u b?t k? ph?n nào c?a ?i?u kho?n này b? Tòa án phát hi?n là không th? thi hành, ph?n ?ó s? ???c thi hành ? m?c t?i ?a cho phép theo lu?t hi?n hành. Ph?n còn l?i c?a các ?i?u kho?n s? v?n có hi?u l?c ??y ??.

30. NGÔN NG? CHI PH?I

Th?a thu?n này ?ã ???c so?n th?o b?ng ti?ng Anh và ti?ng Nh?t, và phiên b?n ti?ng Nh?t c?a th?a thu?n này s? ???c ?u tiên áp d?ng n?u có s? khác bi?t v? n?i dung.